×

Haberler

Sanihat-ı Seyrani Yeniden Çevrildi

Kayseri Üniversitesi Develi Sosyal ve Beşeri Bilimler Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Türk Halk Edebiyatı Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Dr. Fatih Balcı, ilmi anlamda gördüğü eksiklikleri gidermek adına yeniden çevirisini yaptığı Ahmed Hâzım Bey'in, Aşık Seyrani'nin ilk şiirlerini derlediği Sânihât-ı Seyrânî adlı eseri Belediye Başkanımız Mehmet Cabbar’a hediye etti.

Dr. Fatih Balcı Sânihât-ı Seyrânî'nin tıpkı basımını da içerdiği yeni eserde ilmi usullere dikkat ederek, şiirlerde yer alan ayet, hadis, kelâm-ı kibar, Eski Anadolu Türkçesine ait kelime ve kelime gruplarına titizlikle yaklaşmıştır. Ayrıca Arapça ve Farsça ibarelerin okuyucuda soru işareti uyandırmaması adına dipnotlardan da istifade edilmiştir. Develi’nin en önemli değerlerinden olan Seyrani’nin şiirlerinin yer aldığı bu kaynak eserin yeniden tercüme edilmesinden dolayı büyük memnuniyet duyduğunu belirten Belediye Başkanımız Mehmet Cabbar “Sânihât-ı Seyrânî, hem Halk edebiyatı araştırmacıları hem de Eski edebiyata ilgi duyan okuyucular için başucu niteliğinde bir eser konumundadır. Emeklerinden dolayı Dr. Fatih Balcı Hocama Seyrani’nin torunları olarak tüm Develililer adına teşekkür ediyor; üretkenliğinin en güzel şekilde devam etmesini diliyorum” dedi.

6 Mart 2024 - 190 kez okundu.
Ücretsiz mobil uygulamayı indir
Develi Belediyesi
Mehmet Akif Ersoy Mahallesi Gönül Caddesi No:1
Develi KAYSERİ
0 (352) 621 60 41
info@develi.bel.tr
DEVELİ BELEDİYESİ © Copyright 2019